Участники мероприятия высказали свои мысли по этому поводу, подчеркнув важность изучения исторических произведений.
Модератором дискуссии был Владимир Григорьев, директор департамента государственной поддержки периодической печати и книжной индустрии Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ. Он поставил перед участниками вопрос: насколько писатели влияют на формирование наших общих представлений о прошлом?Историческая литература играет ключевую роль в сохранении и передаче культурного наследия, она помогает нам понять события прошлого и их влияние на настоящее. Важно не только читать исторические произведения, но и анализировать их, задаваясь вопросом, какие уроки мы можем извлечь из прошлого для нашего будущего.Эксперт в области культуры Михаил Швыдкой подчеркивает, что историческая литература позволяет нам увидеть прошлое через призму удивительных представлений, которые могут быть даже более значимыми, чем сухие исторические факты. Он отмечает, что после того, как Сергей Эйзенштейн снял фильм об Александре Невском, образ этого исторического героя стал именно таким, каким его увидел этот талантливый режиссер.В свою очередь, главный редактор "Литературной газеты" Максим Замшев подчеркивает, что современная литература, в определенном смысле, является исторической. Он утверждает, что темы, которые затрагивают российские писатели, имеют историческое значение и характер. По мнению Замшева, без литературы не может быть и нации, так как она является своего рода хроникой времени и отражением души народа.Таким образом, историческая литература и современные произведения играют важную роль в сохранении культурного наследия и формировании национальной идентичности. Они помогают нам понять прошлое, настоящее и возможно даже предвидеть будущее, через призму литературных образов и исторических сюжетов.Искусство и литература играют ключевую роль в формировании исторической памяти общества, а также помогают людям понимать прошлые события и их значение. Руслан Гагкуев, председатель Правления РИО, подчеркивает, что деятели искусства, особенно писатели, несут на себе ответственность за осмысление прошлого. Они не только воплощают свои художественные задумки, но и стремятся погрузиться в эпоху, изучив документы и факты.При этом важно отметить, что взгляд писателя на историю своей страны имеет глубокий влияние на общественное мнение и может способствовать пересмотру устоявшихся представлений. Через произведения искусства и литературы люди могут увидеть события и явления иначе, расширить свое понимание мира и культуры.Кроме того, взгляд писателя на историю может быть важным для читателей из других стран. Через произведения искусства они могут получить новые перспективы на национальные особенности и исторические события, что способствует культурному обогащению и пониманию различий между народами. В итоге, литература становится мостом между разными культурами и позволяет увидеть мир шире и глубже.Литература является не только источником знаний, но и универсальным языком, способным углубить понимание ценностных основ различных культур. Важность литературы как средства взаимопонимания между представителями разных цивилизаций была подчеркнута в ходе дискуссии."Культурный код России - это, во-первых, русская литература: Толстой, Достоевский, Чехов, Булгаков, Шолохов и так далее, - отметил Михаил Швыдкой. - С другой стороны, в России огромный пласт, в частности, тюркоязычной литературы, и это тоже очень важно. И, конечно же, понять российскую жизнь без этой литературы невозможно".Литературные произведения не только отражают культурные особенности и ценности общества, но и позволяют нам увидеть мир глазами других людей. Русская литература, с ее богатым наследием и разнообразием жанров, играет ключевую роль в формировании образа жизни и мышления российского народа.Понимание российской жизни без знания ее литературного наследия остается неполным. Через произведения русских и тюркоязычных писателей мы можем проникнуть в суть истории, культуры и души народа, узнать его стремления, противоречия и радости.Итальянский политолог и директор издательства "Сандро Тети" Сандро Тети подчеркивает, что перевод исторических романов стран, с которыми мы взаимодействуем сегодня, имеет важное значение для понимания их культуры и истории. Это позволяет нам углубленно погрузиться в многоголосый мир и расширить свое культурное наследие."Через лучшие образцы литературы мы можем расширить наше влияние и укрепить наши связи с другими странами", - отмечает Сандро Тети. Он подчеркивает, что именно через литературу мы можем достичь большего взаимопонимания и уважения друг к другу.По мнению Швыдкой, перевод исторических романов является одним из ключевых способов погружения в культуру другой страны и понимания ее лучше. Это позволяет нам увидеть мир глазами других и расширить свой кругозор.Источник и фото - rg.ru
